1° le titulaire a:a) acquitté les droits exigibles liés à son permis;
b) respecté les conditions indiquées à son permis, les normes applicables à ses activités d’aménagement forestier ainsi que les dispositions de la Loi et de ses règlements;
c) récolté au moins 50% du total de la quantité de thé du Labrador indiquée au permis pour toute sa période de validité;